While scrutinizing the crime scene late at night, Jessie and Maria hear another murder taking place. Anna and Dirk keep up their animosity from their hospital beds.